เลนส์มือหมุน Fujinon DM 50mm f1.6 เป็นเลนส์ที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคต่างๆ ที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่สนใจถ่ายภาพ vintage ด้านลักษณะเฉพาะของเลนส์ ความยาวโฟกัส (Focal Length) และรูรับแสง (Aperture) เป็นสิ่งที่น่าสนใจ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงเรื่องของการเชื่อมต่อกับกล้องรุ่นใหม่ รวมถึงรายการของกล้องที่สามารถใช้งานกับเลนส์นี้ผ่านอะแดปเตอร์ได้ โดยเน้นที่ยี่ห้อ Sony, Fujifilm, Olympus, Panasonic, Cannon (DSLR & mirrorless) และ Nikon (DSLR & mirrorless) หากไม่สามารถใช้งานกับกล้องใดกล้องหนึ่งได้ จะระบุชัดเจนว่าไม่สามารถใช้งานกับกล้องนั้นได้
ที่แนะนำรูปแบบเลนส์ด้วยเทคนิคเฉพาะคือ:
1. องค์ประกอบของเลนส์ (Lens Design Element) - อธิบายถึงส่วนประกอบของเลนส์ที่สำคัญเช่นเลนส์ออโรสรรพ์และม่านรูรับแสง
2. ความยาวโฟกัสและรูรับแสง (Focal Length and Aperture) - อธิบายถึงความยาวโฟกัสและความกว้างของรูรับแสงที่สามารถปรับได้
3. ประเภทและความเข้ากันได้ของไม้ติดเลนส์ (Mount and Compatibility) - อธิบายประเภทของไม้ติดเลนส์และกล้องที่เข้ากันได้
4. การใช้งานกับกล้องรุ่นใหม่ (Usage with Modern Camera) - อธิบายถึงวิธีการใช้งานเลนส์กับกล้องรุ่นใหม่
5. รายการกล้องที่ใช้งานได้ผ่านอะแดปเตอร์ (Camera Compatibility with Adapter) - ระบุรายการกล้องที่สามารถใช้งานกับเลนส์นี้ผ่านอะแดปเตอร์ได้ โดยยึดเป้าหมายที่ยี่ห้อ Sony, Fujifilm, Olympus, Panasonic, Cannon (DSLR & mirrorless), และ Nikon (DSLR & mirrorless) หากไม่สามารถใช้งานได้ จะระบุว่าไม่สามารถใช้งานได้
6. คุณภาพภาพที่ได้จากเลนส์ทางด้านเทคนิค (Technical Picture Quality Characteristic) - อธิบายเกี่ยวกับคุณภาพภาพจากเลนส์เช่นการเกิดของโคม่า (Coma) การบิดเบี้ยว (Distortion), ความสะท้อนแสงทางสเปกตรง (Chromatic Aberration), และการเพิ่มเงาที่ขอบของภาพ (Vignetting)
สำหรับเทอมที่ใช้ใน Thai Language ได้แก่:
เลนส์วินเทจ = เลนส์มือหมุน
ภาพ vintage = ภาพแบบ vintage
รูรับแสง = รูรับแสง
ม่านรูรับแสง = ม่านรูรับแสง
ขอบดำ = ขอบดำ
ลาเบล = ป้าย
ภาพบุคคล = ภาพโปรแตร์
เลนส์ Portrait = เลนส์สำหรับถ่ายภาพโปรแตร์
ชัดตื้นชัดลึก = ลึกลับ
โบเก้ = โบเก้
สารเคลือบเลนส์ = สารเคลือบเลนส์
การเคลือบเลนส์หลายชั้น = การเคลือบหลายชั้นในเลนส์
ทฤษฎีสมคบคิด = ทฤษฎีความลับ